You can buy sliding door hardware locks that are installed separately from the handle. This is a less aesthetically appealing solution however a more reliable one. https://theaussieexperience.mystrikingly.com/blog/exploring-sliding-doors-what-are-they-made-of